стилеобразующие признаки просторечных слов

   1) сужение семантики слова, например, употребление одного из его значений: лаяться – грубо и резко ругаться;

   2) ложная этимология: деньмонстрация [вм.: демонстрация];

   3) развитие просторечных метафорических значений: в упор не видеть – не желать видеть;

   4) эвфемизация: мадам – обращение к женщине;

   5) употребление просторечных именных, глагольных, наречных именований: кошмаридзе – кошмар, легковушка – легковая машина;

   6) собственная сфера ласкательно-уменьшительных имен: сеструха, племяш.